Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 8
Γκονγκ Τζα Μποκ, μην κάνετε έτσι!
Αφήστε το!
Είναι έτσι από την ώρα που ξύπνησε.
Προσπαθούμε να το κάνουμε με το ζόρι αλλά δεν μπορούμε να το βγάλουμε.
Εκεί...
Κύριε Γκονγκ Τζα Μποκ, τραβήξτε την κουβέρτα.
Από πότε αιμορραγεί;
Πρώτη φορά το βλέπουμε κι εμείς. Ήταν συνεχώς καλυμμένος με την κουβέρτα.
Αν έτρεμε έτσι, έπρεπε να είχατε κάνει κάτι!
Όμως η θερμοκρασία, η πίεση και ο σφυγμός ήταν όλα φυσιολογικά.
Φέρτε Μετοπρίνη 50.
Και καλέστε τον διευθυντή του αιματολογικού τμήματος τον Τζονγκ Τζι Τε.
Μάλιστα.
Γιατί κάλεσες τον διευθυντή Τζονγκ;
Αυτός ο ασθενής πρέπει να μπει σε καραντίνα.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα των αιματολογικών εξετάσεων που ζητήσατε εχτές, διευθυντά.
Ο ασθενής έχει μολυνθεί με έναν υψηλά μεταδιδόμενο άγνωστο ιό.
Έναν άγνωστο ιό;
Ναι, πρέπει να τον βάλουμε σε καραντίνα για να μάθουμε για τον ιό.
Ο Προϊστάμενος Παρκ είναι υπεύθυνος για αυτόν τον ασθενή.
Ποια είσαι εσύ και μιλάς για καραντίνα;
Κι εγώ πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερα να μπει σε καραντίνα.
Αν είναι τόσο μεταδοτικό, δεν είναι μόνο ένας ασθενής που κινδυνεύει αλλά ολόκληρο το νοσοκομείο.
Θα συνεχίσω να τον φροντίζω.
Δεν είναι η Παρασκευή η τελευταία σου μέρα στο νοσοκομείο;
Τότε θα αναλάβω εγώ την θέση του Προϊστάμενου.
Όχι, από εδώ και μπρος, πιστεύω ότι θα είναι καλύτερα αν αναλάβει το τμήμα Λοιμωδών και η νέα φαρμακευτική ομάδα.
Παρακαλώ δουλέψτε καλά με την ομάδα Λοιμωδών.
Μάλιστα.
Θα τους αφήσεις να πάρουν έτσι απλά τον ασθενή σου;
Έχει αποφασιστεί ήδη. Τι μπορώ να κάνω;
Και επίσης έχει έναν ιό και η καραντίνα είναι απαραίτητη.
Δεν πολυπιστεύω τα αποτελέσματα.
Είναι ασθενής σου γι' αυτό θα έπρεπε να ξέρεις.
Αυτός ο ασθενής έχει έναν ιό;
Εκτός από το τρέμουλο και την αιμορραγία δεν έχει συμπτώματα υψηλού πυρετού,
διάρροιας, μυϊκών πόνων ή δυσκολία στην αναπνοή.
Αφού είπαν ότι πρόκειται για άγνωστο ιό. Τα συμπτώματα μπορεί να είναι ιδιαίτερα.
Ακόμα κι έτσι, πρέπει να υπάρχουν βασικά συμπτώματα.
Το ήξερες και γι' αυτό κάλεσες τον Προϊστάμενο Τζονγκ. Έτσι δεν είναι;
Και κάθε φορά που μιλάει αυτή η υπεύθυνη της ομάδας νέων φαρμάκων, με εκνευρίζει. Σοβαρά!
Έχει μπει ο ασθενής σε καραντίνα;
Ναι, καταλαβαίνω. Ειδοποιήστε με αν μάθετε κάτι νεότερο.
Πρόεδρε, υπάρχει κάτι επείγον που θέλω να σας αναφέρω.
Αιμορραγούσε από την μύτη και τα αυτιά;
Ναι.
Τι λες εσύ, Προϊστάμενε;
Το λιγότερο, δεν έμοιαζε με πρώιμα στάδια ίωσης.
Έχεις δίκιο. Είναι μια έντονη αντίδραση που πηγάζει από τα αντισώματα μέσα στο σώμα του.
Αυτά τα αντισώματα που προκάλεσαν τις παρενέργειες μπορούν να σκοτώσουν υγιή κύτταρα
ενώ επιτίθενται στον ιό μέσα στο κυκλοφορικό σύστημα
Όταν συμβαίνει αυτό, καταστρέφονται και τα θρομβοκύτταρα.
Και γι' αυτό αιμορραγούσαν τα όργανα και οι βλεννώδεις μεμβράνες του ασθενούς.
Και δεν υπήρξε αιμόσταση.
Δηλαδή για να το συνοψίσουμε, ο ασθενής ήταν ήδη μολυσμένος με έναν άλλο ιό.
Και το σημερινό συμβάν προέκυψε εξαιτίας των αντισωμάτων, σωστά;
Αυτό είναι μια υπόθεση.
Κατά τα πρώιμα στάδια ενός άγνωστου ιού,
δεν είναι λογικό να συμβαίνουν τα σημερινά γεγονότα.
Άρα υπάρχει υψηλή πιθανότητα, τα αποτελέσματα των εξετάσεων να είναι ψεύτικα.
Ναι. όταν είδα την μέτρηση των αιμοπεταλίων, συμπέρανα ότι ήταν ψεύτικα.
Υποθέτω ότι η μέτρηση των αιμοπεταλίων βγήκε φυσιολογική.
Όσο για τα ιατρικά έγγραφα στο τμήμα λοιμώξεων, παρακαλώ κάντε τις αλλαγές που σας ζήτησα.
Μάλιστα, Διευθυντά.
Χαίρομαι που συνεργαζόμαστε, γιατρέ.
Είναι τιμή μου.
Λοιπόν, να πηγαίνω.
Τι σου λέω πάντα;
Αν αποτύχεις στην προετοιμασία, τότε πρέπει να είσαι έτοιμη και για την αποτυχία.
Λυπάμαι.
Δεν θα ξανακάνω το ίδιο λάθος.
Επίτρεψε μου να κρατήσω την υπόσχεση που σου έδωσα.
Αν κάνεις ένα λάθος ακόμα,
τότε θα υποθέσω ότι ακυρώθηκε η υπόσχεση.
Αλήθεια, γιατί ζήτησες εξέταση αίματος σ' αυτόν τον ασθενή;
Στο παρελθόν, ο ασθενής είχε πολύ υψηλό πυρετό για μια βδομάδα.
Και μετά ανάρρωσε μόνος του.
Κοιτάζοντας το εύρος της μόλυνσης και τα συμπτώματα, πολύ πιθανόν να ήταν H1N1.
Αν συνήλθε μόνος του, αυτό σημαίνει ότι ανάπτυξε αντισώματα.
Ήταν αυτά τα αντισώματα που αντέδρασαν άσχημα με ένα άγνωστο φάρμακο,
και έτσι είχε το τρέμουλο ενώ διατηρούσε φυσιολογική θερμοκρασία.
Ναι.
Κάτι που μπορεί να προκαλέσει φυσιολογικά αντισώματα από ιό να αντιδράσουν αφύσικα--
Σημαίνει ότι κάτι είναι αφύσικο.
Εντάξει, και λοιπόν που πάμε από εδώ;
Τι εννοείτε; Πρέπει να ανακαλύψουμε ότι μπορούμε για την ομάδα ανάπτυξης νέων φαρμάκων,
ακόμα και αν πρέπει να συγκαλέσουμε γενική σύσκεψη.
Νομίζεις ότι μπορείς να το πετύχεις;
Πρέπει να μιλήσουμε απευθείας στον Πρόεδρο.
Δεν είμαι σίγουρος. Είναι αυτό η καλύτερη ιδέα;
Τότε γιατί δεν μας κάνεις μια πρόταση πριν φύγεις από το νοσοκομείο;
Και εγώ που νόμιζα ότι άρχισες να νοιάζεσαι για την πτέρυγα 21Α.
Τι κρίμα.
Πέρα απ' αυτό...
Πριν, πάνω σ' αυτό που μιλούσαμε μέσα...
Εκείνα τα αντισώματα που προκαλούν παρενέργειες στο κυκλοφορικό σύστημα.
Ναι.
Αυτό είναι μια πολύ σπάνια υπόθεση.
Και φαίνεσαι να ξέρεις πολλά γι' αυτό.
Διάβασα μια πραγματεία κάποτε γι' αυτό.
Συνήθως δεν λέω τέτοια πράγματα.
Μπορώ να πω κάτι;
Εκτός και αν πρέπει να ξεπληρώσεις μια μνησικακία ή ένα χρέος που πρέπει να λάβεις,
αν δεν είναι κάτι τόσο σημαντικό, γιατί δεν κάθεσαι στο νοσοκομείο λίγο ακόμα;
Νιώθω ότι είμαστε πέντε λεπτά πριν τον αποφασιστικό γύρο.
Ας συνεργαστούμε μαζί.
Αν δεν θέλεις, δεν μπορώ να σ' αναγκάσω.
Τι λες;
Εκείνος το είπε αυτό σ' εσένα;
Ναι, ήταν πολύ αυστηρός με τις εντολές του.
Δεν μπορώ να αναφέρω τίποτα σχετικά με το τμήμα ανάπτυξης νέων φαρμάκων.
Λυπάμαι.
Αυτό παραπάει.
Και τι σπουδαίο έχει αυτό το τμήμα;
Ούτε κι εσύ πρέπει να πεις τίποτα.
Ξέρεις πως είναι όταν αποφασίσει κάτι.
Όχι. Φυσικά και πρέπει να του μιλήσω.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον διευθυντή ήσυχο πια.
Ας περιμένουμε και θα δούμε.
Δεν μπορούμε να είμαστε βιαστικοί μ' αυτό.
Αλήθεια, πως είναι η υγεία του προέδρου αυτό το καιρό;
Γιατί ρωτάς; Δεν φαίνεται καλά;
Όχι, πάντα φαίνεται καλά.
Αναρωτιέμαι μήπως ήμουν αμελής μαζί του.
Φαίνεται εντάξει. Μην ανησυχείς.
Αυτό είναι λυπηρό, Διευθυντή.
Καταλαβαίνω για την δοκιμασία και το σφάλμα, γι' αυτό έχω δώσει άδειες γι' αυτό.
Είναι όλα μέρος της διαδικασίας.
Όμως, πιστεύω πως αυτό έγινε πιο γρήγορα απ' ότι φανταζόμουν.
Τα προβλήματα είναι πολύ μικρότερα απ' όσο νομίζετε.
Τα μικρά προβλήματα στιβάζονται το ένα πάνω στο άλλο και γίνονται μεγάλα προβλήματα.
Ήταν ένας ασθενής που έκανε φασαρία λίγες μέρες πριν και τον έδιωξαν.
Έμαθα πως πέθανε σε τροχαίο.
Δεν έχει περάσει ούτε μια βδομάδα που άνοιξε η νέα πτέρυγα,
αλλά κιόλας δύο ασθενείς--
Συγγνώμη που σας ανησύχησα.
Όμως, και οι δύο ασθενείς είχαν προβλήματα πριν εισαχθούν στο νοσοκομείο.
Απλώς δεν είχαμε γνώση περί αυτού.
Θα φροντίσουμε να ελέγχουμε τους ασθενείς πιο διεξοδικά.
Εσύ μου είπες κάποτε αυτό.
Μου ζήτησες να μην αφήσω το άγχος μου να γίνει αμφιβολία και να σε εμπιστευτώ.
Πρέπει να το ξέρεις ήδη αυτό.
Έχω ήδη επιλέξει να σε εμπιστευτώ.
Αλλά σε αντάλλαγμα, μην αφήσεις την εμπιστοσύνη μου να πάει χαμένη.
Αυτό εξαρτάται από σένα Διευθυντή.
- Θείε! - Ναι, Ρι Τα.
Ας μιλήσουμε λίγο.
Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση. Ας τα πούμε το βραδάκι.
Είναι επείγον. Μόνο μια στιγμή.
Τι είναι;
Δώσε διαφάνεια στην έρευνα που κάνει η ομάδα ανάπτυξης νέων φαρμάκων.
Τι σας έχει πιάσει όλους;
Η βοηθός διευθυντή σε έβαλε να το κάνεις; Πως μπόρεσε;
Δεν είναι αυτό. Υπάρχει πραγματικά πρόβλημα.
Τα σημερινά γεγονότα δεν έχουν καμία σχέση με την ομάδα νέων φαρμάκων.
Δεν το ξέρουμε αυτό στα σίγουρα. Έχουμε ελάχιστη πληροφόρηση.
Δεν είπα τίποτα, επειδή αυτό ήταν δική σου ιδέα.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.
Τι σου συμβαίνει; Γιατί είσαι τόσο συναισθηματική;
Επίσης αν κάποιος το ανακαλύψει, θα έχεις μεγάλο πρόβλημα.
Αυτό δεν θα συμβεί, οπότε μην ανησυχείς.
Βαγγελίστρα μου! Τι είδος νοσοκομείο επιτρέπει σε υπαλλήλους φαρμακευτικής να μπαίνουν μέσα στους θαλάμους;
Αρκετά, σταμάτα.
Και ο διευθυντής είναι παράξενος. Δεν ξέρω τι σου είπε θείε--
Είπα αρκετά!
Είτε είσαι εσύ ή η βοηθός διευθυντή, αν αναφέρεις πάλι το θέμα του διευθυντή ή της ομάδας νέων φαρμάκων,
θα λάβεις επίσημη τιμωρία.
Κατάλαβες;
Οπότε, ποιο είναι το πρόβλημα;
Από τότε που ήρθε η ομάδα ανάπτυξης νέων φαρμάκων, έχουν γίνει πολλά ατυχήματα.
Δεν θα έπρεπε να τους αφήσουμε να έρθουν εξαρχής. Ποτέ δεν μου φάνηκε σωστό.
Ει τώρα! Μιλάς πολύ!
Γιατί είστε όλοι τόσο προκατειλημμένοι;
Αν θέλεις να προωθήσεις φάρμακα, τότε πρέπει να προωθήσεις και νέα φάρμακα.
Για πόσο θα λέμε πως είμαστε γιατροί και θα προσπαθούμε να υπερασπιστούμε την περιοχή μας; Ε; Ε;
Δεν προσπαθήσαμε να υπερασπιστούμε την περιοχή μας.
Αυτό που λέω, είναι να μην το κάνετε αυτό στο μέλλον.
Ξέρεις, έχεις αλλάξει λίγο τώρα τελευταία.
Πως να το θέσω; Ο υποβολέας του διευθυντή;
Ω ναι. Νιώθεις πως είσαι ο εκπρόσωπος του και έτσι;
Τι να φάμε για μεσημεριανό; Τι λέτε για μαριναρισμένο καβούρι και σάμπου-σάμπου;
Σας αρέσει; Πάμε.
Στην κατάσταση που βρίσκεσαι τώρα, θα είναι πολύ δύσκολο να κάνεις εγχειρήσεις ή οποιαδήποτε νοσοκομειακή δουλειά.
Είναι πολύ δύσκολο για σένα να κάνεις χειρουργεία.
Και μόλις νόμιζα πως άρχισες να νοιάζεσαι για την πτέρυγα 21Α.
Γιατί δεν μένεις στο νοσοκομείο για λίγο ακόμα;
Νιώθω πως είναι 5 λεπτά πριν από τον τελικό.
Προϊστάμενε.
Είναι εντάξει. Μπορείς να το φας.
Μόλις έφαγα λίγο.
Δοκιμάστε το. Τώρα κυκλοφόρησε και είναι πολύ νόστιμο.
Βασικά έτρεξα να σας το φέρω. Ανησύχησα μήπως είχατε φύγει.
Πως είναι η υγεία σας αυτές τις μέρες;
Ήσασταν στα επείγοντα λίγες μέρες πριν και φαίνεστε κουρασμένος κατά τη διάρκεια των χειρουργείων.
Γιατί ρωτάς για την υγεία μου;
Συγγνώμη αν σας πρόσβαλλα.
Δεν ήθελα να γίνω αδιάκριτη.
Τότε πες μου τι εννοείς.
Όταν άνθρωποι που αγαπώ και σέβομαι είναι άρρωστοι,
νιώθω άβολα και άρρωστη και εγώ, από τότε που πέθανε η μαμά μου.
Όπως και να χει, απολογούμαι που πέρασα τα όρια.
Είσαι πραγματικά σαν την Ακαμπόσια Ματσουντόενσις Κινόσιτα.
Ακαμπόσι... Τι είναι αυτό;
Ακαμπόσια Ματσουντόενσις Κινόσιτα.
Είναι ένα από τα σπανιότερα έντομα στον κόσμο. Είναι τα μόνα με δικά τους γονίδια.
Έντομο; Μοιάζω με έντομο;
Όχι, δεν εννοούσα αυτό.
Απλά λέω πως είσαι σπάνια.
Ω...Εντάξει. Ακαμπόσια κάπως έτσι.
Ποιο είναι το πρόβλημα σου;
Γιατί να μπλέξεις τη Ρι Τα και να το κάνεις μεγάλο θέμα;
Κάνεις λάθος... Πως θα τολμούσα--
Το φαντάστηκα.
Ήσουν πάντα τόσο στενόμυαλη;
Σε τι αναφέρεσαι;
Είσαι δυσαρεστημένη που έφερα τον διευθυντή Λι εδώ;
Δεν είναι αλήθεια. Αυτό είναι μια μεγάλη παρεξήγηση.
Η θυσία που έκανες για το Τέμιν, σε αντάμειψα επαρκώς για αυτό.
Οπότε δεν ξέρω για άλλους, όμως εσύ δεν θα έπρεπε να είσαι τόσο αχάριστη απέναντι μου.
Για το καλό της Ρι Τα, το δικό μου, και του Τέμιν επίσης.
Θα παραμείνω ακλόνητη, οπότε μην σκέφτεστε έτσι και εμπιστευτείτε με.
Εντάξει, όμως μην κάνεις ποτέ ξανά κάτι τέτοιο.
Επειδή δούλεψες τόσα χρόνια μαζί μου δεν σημαίνει πως όλα τα λάθη σου είναι ασυγχώρητα.
Ο γιατρός είναι εδώ. Ήρθε!
Ξάπλωσε ανάσκελα. Θα πονέσεις πιο πολύ αν είσαι στο πλάι.
Τι να κάνω; Τι να κάνω;
Προφενόλη 50! Αμέσως!
Βάλε τα δυνατά σου για λίγο ακόμα.
Λίγο ακόμα...
Γιατί είσαι εδώ;
Όταν βλέπω τον μπαμπά μου...
πονάω πολύ.
Οι άνθρωποι το λένε συχνά αυτό.
Λένε ότι άσχετα πόσο καλοί είναι οι γιατροί,
ο μπαμπάς μου δεν θα καταφέρει να ζήσει πολύ.
Δεν τους πίστεψα στην αρχή,
αλλά τώρα νομίζω ότι είναι αλήθεια.
Άσχετα πόσο μικρή είμαι,
εγώ, τουλάχιστον, αυτό ξέρω.
Κρυφάκουσα άλλους να μιλούν στην πτέρυγα
για τον μπαμπά μου...
Ότι είναι καλύτερο για εκείνον να πεθάνει για να μην πονάει τόσο πολύ.
Και η οικογένεια μας να μην υποφέρει πια.
Αλλά δεν μπορεί να πεθάνει εξαιτίας μου.
Όλα εξαιτίας μου.
Ξέρεις, ο μπαμπάς μου...
έχει όνειρο να με συνοδεύσει νύφη την ημέρα του γάμου μου.
Και γι αυτό έχει αυτό το όνειρο κάθε βράδυ.
Νιώθω ότι αρρωσταίνει περισσότερο εξαιτίας μου.
Νιώθω τόσο άσχημα.
Δε θα ενοχλώ τους γιατρούς πια.
Δε θα τους ζητήσω να παρατείνουν τη ζωή του μπαμπά μου πια.
-Δεν πρέπει να το βγάλεις! -Άσε με!
-Δεν το θέλω! -Σταμάτα Να Τζονγκ!
Σε παρακαλώ Να Τζονγκ! Θεούλη μου.
Ούτε θέλω να φάω! Θα λιμοκτονήσω!
Να Τζονγκ, γιατί να πεθάνεις;
Σου είπα. Μπορείς να καλυτερέψεις.
Είπα ότι θα πεθάνω! Ποια είσαι να λες το αντίθετο;
Τι είναι αυτό;
Δε βλέπεις; Ρύζι στο πάτωμα!
Θα συνεχίσεις να μου μιλάς στον ενικό;
Ναι. Αν νευρίασες, γιατί δε με χτυπάς πάλι;
Ας μην το κάνουμε αυτό.
Θα σου φέρω άλλο δίσκο φαγητού. Εντάξει;
Όχι, άσε την. Θέλει να λιμοκτονήσει.
Από δω και πέρα, όχι φαγητό γι αυτήν.
Καθηγήτρια...
Για να πεθάνεις, δεν πρέπει να πίνεις ούτε νερό.
Ούτε νερό επιτρέπεται, εντάξει;
Εντάξει! Δε θα φάω και δε θα πιω τίποτα!
Πέρασε δύσκολα.
Η μαμά της πέθανε πριν 4 χρόνια. Και ο μπαμπάς της πέρσι.
Οι συγγενείς της δεν την δέχτηκαν,
οπότε την πήρε η πρόνοια.
Και λίγο μετά,
διαγνώστηκε με καρκίνο του ήπατος.
Οι κοινωνικοί λειτουργοί μας είπαν
ότι λέει ότι θέλει να πεθάνει όλον αυτόν τον καιρό.
Πρέπει να φοβάται εφόσον την εγκατέλειψαν οι συγγενείς της.
Τέλος πάντων, Καθηγήτρια, αλήθεια θα αφήσετε νηστική τη Να Τζονγκ;
Φυσικά και όχι. Δε θέλουμε να πεθάνει.
Νόμιζα ότι θα την αφήνατε νηστική στ' αλήθεια.
Στο δείπνο, πήγαινε της κάτι που να μυρίζει πολύ ωραία.
Κάτι σαν ζεστή μπάρα θα ήταν καλό
Εντάξει. Υπάρχουν πολλά κάτω που μυρίζουν και είναι νόστιμα.
Βρίσκεις τον Επιμελητή Παρκ προσιτό;
Όχι, φυσικά όχι.
Αλήθεια;
Δε φαίνεται έτσι.
Όταν ήμουν ειδικευόμενη, δεν μπορούσα ούτε να κοιτάξω τον επιμελητή μου στα μάτια.
Ε, εντάξει.
Κι εσύ, μην είσαι τόσο αυτάρεσκη επειδή o Επιμελητής σε διάλεξε αμέσως.
Μπορεί να τις φας ή κάτι. Κατάλαβες;
Εντάξει.
Υπάρχει συγκεκριμένος λόγος;
Εντάξει. Κάνει.
Στην Πτέρυγα 21Α, η Λι Να Τζονγκ δεν έχει πάρει ακόμα εξιτήριο, έτσι;
Ναι.
Ασ' το προς το παρόν.
Συγγνώμη;
Συγκεντρώσου στη θεραπεία της προς το παρόν.
Και ανέβαλε τη χορήγηση φαρμάκων.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί;
Απλά κάνε αυτό που λέω.
Επιτέλους νιώθω λίγο ζωντανή.
Σε ευχαριστώ.
Κάτι τέτοιες στιγμές, είσαι πιο αποτελεσματικός από τις προσευχές μου.
Σε ευχαριστώ.
Μπορώ αλήθεια να καλυτερεύσω μόνο με φάρμακα;
Ναι.
Τουλάχιστον, αυτό είναι μια ανακούφιση.
Δε χρειάζεται να βάζω σε μπελάδες
τους άλλους με χειρουργεία.
Αν πονάτε πολύ, μην το κρατήσετε μέσα σας.
Φωνάξτε τις νοσοκόμες.
Είστε σε νοσοκομείο.
Δεν κάνετε μετάνοια σε μοναστήρι.
Από τη γέννηση ως το θάνατο,
όλα είναι μετάνοια.
Ο θάνατος είναι λιγάκι παραπάνω από μετάνοια.
Είναι εύκολο να το δεχτείτε αυτό;
Ναι, φυσικά.
Είναι το αμερόληπτο δικαίωμα που δόθηκε σε όλους από τον Ένα από ψηλά.
Τίποτα δεν είναι ισοδύναμο με το θάνατο σε αυτόν τον κόσμο.
Πλούσιοι ή φτωχοί,
είτε είσαι ψηλά ή χαμηλά
δε νομίζεις;
Δεν έφυγες από τη δουλειά ακόμα.
Ναι, πρέπει να πηγαίνω.
Πρέπει να σου αρέσουν τα δέντρα.
Αυτό το δέντρο. Το φύτεψα την πρώτη μου μέρα, που έπεφτε την Εθνική Μέρα Δέντρου.
Α...Κατάλαβα.
Ήταν ένα δεντρίλιο από τον Πρόεδρο.
Είπε ότι πρέπει να ξοδέψω τον ίδιο χρόνο
στο Τεμίν όπως κάνει αυτό το δέντρο.
Όντως, εσύ και το δέντρο είστε στο νοσοκομείο εξαρχής.
Αυτό το δέντρο σχεδόν κόπηκε κατά τη διάρκεια των ανακαινίσεων.
Και μια φορά σχεδόν πέθανε από μια ασθένεια.
Και κάποιος μεθυσμένος έβαλε φωτιά εδώ και σχεδόν κάηκε.
Αλλά ακόμα στέκεται γερό.
Αυτό το δέντρο δε με εκπροσωπεί
αλλά εκπροσωπεί το Τεμίν που προστάτευσα.
Δε θα επιστρέψω σε κανένα να το ξεριζώσει ή να το σκοτώσει
όσο ζω.
Και σε ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου.
Που είπες στον Πρόεδρο για τα ανώριμα παράπονα μου,
θα φροντίσω να στο ξεπληρώσω.
Δεν το έκανα για να λάβω κάτι πίσω.
Μην ανησυχείς.
Αντικαρκινικό Νοσοκομείο Τε Μιν -Χειρουργεία
Νόμιζα ότι έφευγες από αυτό το μέρος.
Τι σε φέρνει στην εντατική τόσο συχνά;
Αλήθεια φεύγεις;
Γιατί; Θέλεις να το ξανασκεφτώ;
Όχι, όχι αυτό. Αν φεύγεις, φεύγεις.
Να σου κάνω αποχαιρετιστήριο πάρτι;
Όχι. Δε χρειάζεται.
Όχι, εννοώ μόνο εγώ.
Να μην προσκαλέσω άλλους πολυάσχολους ανθρώπους.
Πριν φύγεις, υπάρχει κάτι που θέλω να ακούσω από σένα.
Έχω κι εγώ να πω κάτι.
Δεν έχω τίποτα να σου πω ή να ακούσω.
Δεν ενδιαφέρομαι για τη ζωή σου.
Είμαι η μόνη που γνωρίζω το μυστικό σου. Δε θα έπρεπε να φέρεσαι έτσι.
Το να χρησιμοποιείς το μυστικό μου για να κερδίσεις δύναμη, θα τελειώσει αυτή τη βδομάδα.
Μετά που θα φύγω από δω,
δε θα έχω ξανά λόγο να σε δω ποτέ.
- Μπου! - Αχ! Παναγιά μου!
Εσύ...
Έχω να σε δω τόσο απορροφημένη στην δουλειά από το πρώτο έτος της εκπαίδευσης σου.
Τι ψάχνεις;
Απλά μια δική μου έρευνα.
Τι είδους έρευνα;
Τίποτα σημαντικό. Απλά πράγματα.
-Ω σωστά! Ρι Τα. -Tι;
Χθες ήταν; Ο Προϊστάμενος Παρκ
με ρώτησε για σένα.
Για τι;
-Για τι; -Για τους γονείς σου.
Πότε, που και πως πέθαναν.
Γιατί ρώτησε τέτοια πράγματα; Δεν είναι δουλειά του.
Δεν ήσουν αυτή που του είπες για τους γονείς σου πρώτη;
Φαίνεται ότι το έκανες.
Όχι, γιατί να του πω οτιδήποτε τόσο προσωπικό;
Είναι μάλλον κάποια που δεν είναι στον κόσμο αυτό τώρα.
Όπως η μαμά μου.
Είναι λυπηρό που έπρεπε να την αποχαιρετήσεις όταν δεν το ήθελες.
Α...
Μέθυσες και το μοιράστηκες, έτσι δεν είναι;
Α... πρέπει να σταματήσω να πίνω.
Τόσο ντροπιαστικό.
Αλλά ξέρεις...
Όταν ένας άντρας που συνήθως δεν δείχνει ενδιαφέρον στις ιστορίες άλλων, ξαφνικά έχει ένα ενδιαφέρον,
δεν είναι σέξυ;
Αιγκο.
Τώρα σχεδόν τα πάντα είναι σέξυ, έ;
Όσες φορές κι αν το σκεφτώ,
υπάρχει ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω.
Τι;
Ξέρεις, ο διευθυντής Λι...
Εμβολίασε τον εαυτό του με έναν ιό για να ανεβάσει την θερμοκρασία του σώματός του.
Κατά κάποιο τρόπο, αυτό είναι σωστό.
Αλλά όταν το μολυσμένο σώμα ανέβει πάνω από τους 28 βαθμούς,
τα αιμοφόρα αγγεία και οι ιστοί θα ενταθούν, σύμφωνα με την έρευνά μου.
Όταν το σώμα σου φτάσει τους 27 βαθμούς, οι ιστοί και τα αιμοφόρα αγγεία είναι ήδη σε ρίσκο.
Πως είναι απλά καλά;
Το μόνο που παθαίνει είναι συμπτώματα γρίπης.
Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο,
κάτι που δεν ξέρουμε ακόμα.
Φρόντισε να τον ρωτήσεις την επόμενη φορά.
Το κατάλαβα.
Χιονγκ, όταν φύγεις από το νοσοκομείο, που να πάμε;
Τι λες για την Ουκρανία;
Γουαόυ, η χώρα της πεθεράς μας, Ουκρανία.
Η χώρα που ο Κιμ Τε Χι οργώνει το χώμα και ο Τζουν Τζι Χιον ρίχνει χημικά.
Ή τι λες για την Βενεζουέλα;
Μετά τις Ηνωμένες Πολιτείες, έχει τις πιο πολλές νικήτριες για τη Μις Κόσμος.
Λέγεται Δημοκρατία της Ομορφιάς.
Δεν φεύγω.
Έ;
Δεν φεύγω από την Κορέα.
Επίσης δεν φεύγω από το νοσοκομείο.
Χιονγκ, είσαι στα καλά σου;
Δεν μπορείς καν να αντέξεις να δεις σταγόνα αίματος.
Πως μπορείς να δουλέψεις στο νοσοκομείο..
Μην μου πεις...
Για τον Παρκ Τζι Σανγκ...
Υπάρχει ένα πράγμα που δεν ήξερες.
Του Παρκ Τζι Σανγκ το πιο σημαντικό πλεονέκτημα.
Ο Παρκ Τζι Σανγκ.
είναι ο μόνος μολυσμένος με αγνό αίμα.
Γεννήθηκε από μολυσμένους γονείς
και γεννήθηκε σαν μολυσμένο βρέφος.
Για τα τελευταία σαράντα χρόνια,
προσπάθησα να γονιμοποιήσω ένα ωάριο με έναν μολυσμένο πολλές φορές.
Όλες απέτυχαν, αλλά...
ο Παρκ Τζι Σανγκ γεννήθηκε και είναι υγιής. Αυτό σημαίνει...
Αυτό σημαίνει...
ότι ο Παρκ Τζι Σανγκ είναι η μετάλλαξη του ιού.
Ο ένας και μοναδικός επιζών μεταλλαγμένος.
Αυτή η μετάλλαξη έχει εξαιρετικές φυσικές ικανότητες.
Ανάμεσα σ' αυτούς που μολύνθηκαν.
Και ακόμα είναι σε εξέλιξη.
Προϊστάμενος Παρκ Τζι Σανγκ
Ανοσολογία
Θρύλοι της Ανατολικής Ευρώπης, Η ιστορία των Βαμπίρ, Βαμπιρικό Σύνδρομο,
Μύθος Βαμπίρ, Μύθοι της Ανατολικής Ευρώπης.
Τι σκέφτομαι;
Δεν υπάρχει περίπτωση. Είναι αδύνατο.
Είναι γελοίο.
Συνέντευξη με Έναν Βρυκόλακα, Η Εξέλιξη των Βαμπίρ.
"Στις ταινίες ή στις σειρές,
τα βαμπίρ είναι όμοια με τέρατα ή δαίμονες.
Απεικονίζονται σαν αθάνατα όντα.
Όμως, μία ομάδα επιστημόνων πίστευαν ότι τα βαμπίρ είναι εκείνοι
που μολύνθηκαν από έναν ιό στην Δυτική Ευρώπη,
τον Μεσαίωνα.
"Τα συμπτώματα του ιού συνήθως
επηρεάζουν τις φυσικές ικανότητες των βαμπίρ.
Μια πολύ γνωστή ικανότητα είναι η ίαση του εαυτού τους..."
Τι είναι αυτό; Είναι αδύνατο.
Μοιάζεις σαν να έχεις κάποια δυσκολία να μιλήσεις τώρα.
Χρειάζομαι το αίμα.
Δεν χρειάζομαι πολύ.
Μόνο δύο ή τρεις δόσεις από το αίμα είναι αρκετές.
Αν τις χρειάζεσαι, μπορώ να στο προμηθεύω κάθε φορά.
Όχι, αυτό είναι ήδη αρκετό για μένα.
Μπορώ να ρωτήσω τον λόγο που άλλαξες την καρδιά σου;
Χωρίς αμφιβολία, αυτό που σκέφτομαι είναι οι τωρινοί ασθενείς
πρέπει να αναλάβω την ευθύνη.
Τότε, δεν φεύγεις από το νοσοκομείο;
Ναι. Τουλάχιστον για τώρα.
Λοιπόν τότε, είμαι πολύ ευγνώμων.
Και όσο για την Πτέρυγα 21Α...
Νομίζω ότι θα πρέπει να επιβλέψω τα πράγματα απευθείας τώρα.
Αυτό ήλπιζα και εγώ, Προϊστάμενε.
Χιονγκ!
Επέστρεψε από χθες.
Είναι η ασφαλής βάση δεδομένων;
Όχι, ήταν από μια προσωπική διεύθυνση ΙP.
H διεύθυνση ΙP...
είναι από το Αιματολογικό εργαστήριο.
Το Αιματολογικό εργαστήριο;
Συγνώμη, δεν σου επιτρέπεται να περάσεις.
Κοίτα εδώ, δεν είμαι παρείσακτος. Είμαι γιατρός σ' αυτό το νοσοκομείο.
Ο Προϊστάμενος του τμήματος αιματολογίας.
Συγνώμη. Μόνο οι υπεύθυνοι ασκούμενοι και
το προσωπικό της Ομάδας Νέου Φαρμάκου μπορούν να περάσουν.
Πού είναι ο Προίστάμενος;
Ακόμα κάνει τους γύρους του.
Εντάξει.
Με συγχωρείς, μπορώ να σου ζητήσω να μου φέρεις λίγο καφέ;
Περιμένετε ένα λεπτό.
Συγνώμη, κ.Προϊστάμενε.
Νομίζω ότι είναι δύσκολο να μοιραστώ την αναφορά μαζί σας.
Δεν μπορώ να πω τίποτα αν μου το λέτε αυτό, Καθηγητή Λι.
Όμως, μπορείτε τουλάχιστον να μου δώσετε ένα στοιχείο;
Για τι είδους στοιχείο μιλάτε;
Κατά την άποψή σας, πρόκειται για πρώιμο στάδιο ηπατίτιδας;
Δεν υπάρχει υψηλός πυρετός ή άλλα συμπτώματα.
Είναι σπάνια περίπτωση.
Δεν αρχίζει η ηπατίτιδα πάντα με πυρετό, δε συμφωνείτε;
Σπάνια περίπτωση, ε;
Δε νομίζετε, όμως, ότι είναι εξαιρετικά σπάνια;
Προς το παρόν αναλύουμε τα δεδομένα.
Είμαι σίγουρος ότι σύντομα θα βρούμε κάτι.
Καθηγητή Λι.
Για να κάνετε κάποιον να φαίνεται χαζός,
χρειάζεστε μια πιο λογική εξήγηση.
Γιατί δεν πλάθετε μια πιο λογιή εξήγηση;
Δεν πρόσθεσα ζάχαρη.
Ναι, καλά έκανες.
Δεν είναι εύκολο να είσαι υπότροφος, ε;
Ακριβώς έτσι.
Κάνετε έρευνα πάνω σε κάτι αυτό τον καιρό;
Μια νέα έρευνα που ξεκίνησε ο Προϊστάμενος.
Ο Προϊστάμενος;
Να ρωτήσω τι είδους έρευνα;
Α, αυτό... Αφορά τη μεταμόσχευση βλαστοκυττάρων.
Σχετικά με μυελοβλάστωμα και λοιπά...
Α... μάλιστα.
Ελέγχουμε την αιμορραγία χορηγώντας αιμοπετάλια.
Πιστεύεις ότι θα είναι ζήτημα ο έλεγχος της αιμορραγίας;
Ναι, θα δημιουργήσει θέμα.
Είναι αδύνατο να αντιμετωπιστεί.
Έχουν κάνει την εξέταση αίματος όλοι οι ασθενείς της πτέρυγας 21Α;
Το ξεκινήσαμε το πρωί. Σκοπεύουμε να κάνουμε λεπτομερή ανάλυση.
Κι επίσης, κ.Διευθυντή, ο Προϊστάμενος Τζονγκ Τζι Τε εξακολουθεί να μας ενοχλεί.
Το ξέρω, άφησέ τον προς το παρόν.
Για παν ενδεχόμενο όμως, να αφήσουμε αυτό τον ασθενή να φύγει;
Έτσι δε θα 'πρεπε;
Σας παρακαλώ να γίνετε η πηγή μας σχετικά με την δωρεάν νοσηλεία.
Θα αποτελέσει μεγάλη είδηση στο πεδίο της Ιατρικής.
Επίσης, παρακολουθούν το Τμήμα Υγείας και Πρόνοιας.
Όχι, ο Πρόεδρος μας έχει δώσει εντολή να μην το βάλουμε σε κανενός είδους άρθρο.
Νόμιζα ότι γι' αυτό με καλέσατε, τότε για ποιο λόγο;
Πόσον καιρό γνωριζόμαστε;
Σας γνωρίζω από τότε που ήμουν μια χαμένη πρωτάρα...πριν... δεκατρία χρόνια.
Πάει τόσος καιρός;
Γιατί με ρωτάτε ξαφνικά;
κ.Συντάκτρια, αυτό που θα σας πω τώρα,
πρέπει να το κρατήσετε απόρρητο.
Δεν είναι η πρόθεσή μου, αλλά θα μπο- ρούσε να γίνει αιτία για "ψιθύρους".
Μια νέα έρευνα που άρχισε ο Προϊστάμενος.
Προϊστάμενε, ο ασθενής Μιν Κιονγκ Χι είναι έτοιμος για χειρουργείο.
Εντάξει.
Ξεκινά σε δέκα λεπτά;
Εντάξει, θα είμαι εκεί.
Ωραία.
Ασθενής Μιν Κιονγκ Χι. Χολοκυστεκτομή.
θα πραγματοποιήσω εγώ την εγχείρηση στη θέση του Προϊσταμένου Παρκ.
Πού είναι ο Προϊστάμενος Παρκ Τζι Σανγκ;
Α, είστε εδώ, κ.Διευθυντή.
Ο Προϊστάμενος προς το παρόν αντιμετωπίζει πρόβλημα εντερίτιδας.
Είναι αναπόφευκτο.
Περάστε.
Φαίνεται ότι δεν ήπιες το αίμα που σου έδωσα χθες.
Ακόμα και να το είχες αποφασίσει,
πρέπει να είναι δύσκολο να το πραγματοποιήσεις.
Δεν σε ενθαρρύνω να πιεις αίμα.
Πορσπαθώ μόνο να σε κάνω να αποδεχτείς τον φυσικό δρόμο της ζωής,
όπως ένα σαρκοφάγο ακολουθεί τη διατροφή του,
κι ένα φυτοφάγο ακολουθεί τη δική του.
Το ξέρω ότι δε μου έχεις μεγάλη εμπιστοσύνη ακόμα,
αλλά για σύμμαχο,
ελπίζω να αναγνωρίζεις εμένα.
Ευχαριστώ.
Ω, αυτή είναι η πρώτη φορά που λες "ευχαριστώ".
Το ξέρεις;
Νομίζω ότι είναι η δεύτερη.
Την προηγούμενη φορά δεν ήσουν ειλικρινής.
Δείχνω ειλικρινής σήμερα;
Λιγάκι...
Τι πρόβλημα υπάρχει σήμερα;
Η εντερίτιδα έχει γίνει η μόνιμη δικαιολογία σου τώρα.
Τέλος πάντων, μάλλον δε θα με ακούσεις.
Αλλά μπορείς να μου αποκαλύψεις λιγάκι το πρόβλημά σου;
Είτε μπορέσω να σε βοηθήσω είτε όχι, πες μου κάτι ελάχιστο.
Θα στο ξεπληρώσω με άλλον τρόπο.
Είστε εδώ;
Μπορείτε να μπείτε.
Όχι, θα ξανάρθω αργότερα.
Αυτό, θα το αναφέρω μόνη μου χωρίς να το γνωρίζει το αφεντικό μου.
Θα τα οργανώσω όλα, θα μπορέσεις να το δεις σε δυο-τρεις μέρες.
Γιατρέ, είμαι εντάξει τώρα;
Ναι.
Πεινάω πολύ. Δεν έφαγα τίποτα όλο αυτό τον καιρό.
Θέλεις να βγεις έξω και να φας κάτι νόστιμο;
Αυτό ακούγεται υπέροχο.
Τι να φάω άραγε;
Θέλω λουκάνικο στιφάδο.
Και μόνο που το σκέφτομαι μου τρέχουν τα σάλια.
Αν θέλεις να το φας, φυσικά πρέπει να το φας.
Προϊστάμενε;
Σκεφτόμουν... και αύριο είναι η τελευταία μέρα σου.
Έχω ένα σημαντικό ραντεβού αύριο, οπότε...
Ακολούθα με.
Λοιπόν, δεν είναι λες και έχουμε χρόνο να βγούμε έξω για εργασιακά δείπνα.
Το κράτησα λιτό.
Δεν μπορώ να βγω έξω λόγω της θέσης μου, γι αυτό παρήγγειλα εδώ.
Πάρε λίγο.
Δεν χρειάζεται. Μπορείς να τα φας όλα εσύ, Γιατρέ Γιου.
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι πριν φύγεις, Προϊστάμενε,
αλλά αρνήθηκες να απαντήσεις τις ερωτήσεις μου πριν λίγο.
Ήθελα να μοιραστούμε κάποιες πληροφορίες για την φυσική σου κατάσταση.
Μην ασχολείσαι.
Δεν είχες κάτι που ήθελες να κουβεντιάσουμε;
Ναι, ξέρεις είναι κάτι που ήθελα να σου πω.
Ο κόσμος λέει ότι είμαι τρελή που έστω θυμάμαι αυτό.
Σου μίλησα τις προάλλες γι αυτό, έτσι δεν είναι;
Ότι ένα ντόπιο αγόρι με έσωσε στο δάσος του Νησιού Τζέτζου,
από τα άγρια σκυλιά;
Ναι.
Ήταν αληθινό, αλλά όλοι μου λένε ότι ήταν όνειρο.
Μου λένε ότι το φανταζόμουν επειδή είχα χτυπήσει το κεφάλι μου.
Για κάποιο λόγο, ένιωσα ότι εσύ ίσως με πιστέψεις.
Ίσως επειδή περνάς κάτι ανεξήγητο από την επιστήμη.
Τέλος πάντων, εκείνη τη μέρα άγρια σκυλιά εμφανίστηκαν στο δάσος, ίσως κάπου δέκα από αυτά;
Δέκα... δέκα άγρια σκυλιά;
Αυτό δεν ακούγεται σωστό. Δεν είναι πάρα πολλά;
Που να ξέρω εγώ;
Τέλος πάντων, ακριβώς τότε εκεί,
αυτό το αγόρι ήρθε πετώντας από το πουθενά.
Νομίζω ότι πρέπει να πήδηξε κάπου 30 μέτρα στον αέρα.
- Είσαι σίγουρη ότι δεν ήταν πέντε μέτρα; - Όχι!
Απλά άκου, εντάξει;
Αλλά αυτό το αγόρι... Δεν έμοιαζε με άνθρωπο.
Ήταν σαν αυτό που αποκαλούμε βρυκόλακα.
Το πρόσωπο του ήταν χλωμό.
Είχε μακριά νύχια που μεγάλωσαν.
Ήταν ιδιαίτερα δυνατός.
Ακούγεται σαν όνειρο.
Έι τώρα!
Σου ζητάω να με ακούσεις.
Σκότωσε όλα τα άγρια σκυλιά και μετά φρόντισε τα τραύματα μου
ενώ με κοιτούσε τρυφερά.
Και μετά, με φίλησε στο μάγουλο λέγοντας ότι ήμουν όμορφη;
Τι στο καλό; Έφτυσες πάνω στο φαγητό μου.
Φιλί.
Φιλί. Φιλί;
Ναι.
Για συνέχισε. Για συνέχισε.
Αυτό ήταν.
Οι σαν-όνειρο αληθινές μου αναμνήσεις.
- Πιστεύεις ό,τι λέω; - Όχι.
Μα σκέψου το και μόνος σου.
Δεν υπάρχει ούτε η παραμικρή πιθανότητα;
Όχι.
Και εκείνη τη μέρα,
οι γονείς μου πέθαναν.
Όπως ήδη ανακάλυψες όταν έκανες τον έλεγχο στο παρελθόν μου.
Καλά, δεν ήταν έλεγχος του παρελθόντος.
Ήταν μόνο...
Είμαι ελαφρώς ευγνώμων.
Δεν με κατέταξες στους τρελούς μόλις άκουσες την ιστορία μου.
Έχεις κάτι περισσότερο να πεις;
Αν δεν έχω, θα φύγεις;
Τότε φύγε. Πρέπει να φτιάξεις τις βαλίτσες σου.
- Γιατί να φτιάξω βαλίτσες; - Δεν φεύγεις αύριο;
Ωω, αποφάσισα να μείνω τελικά.
Ευχαριστώ για το ρόφημα.
Τότε έπρεπε να το πεις νωρίτερα!
Πήγαινε έξω και φάε ότι θέλεις.
Ωω! Είναι από εδώ.
Κανείς δεν θα προσπαθήσει να σε πιάσει
μέχρι να φύγεις από το νοσοκομείο.
Ναι.
Τι σε φέρνει εδώ τέτοια ώρα;
Κάποιος σε χαστούκισε ή κάτι;
Γιατί έχεις τέτοια έκφραση;
Αυτό που θα σε ρωτήσω τώρα,
σε παρακαλώ απάντησε κανονικά.
Τι ακριβώς συμβαίνει;
Έχεις αυτή τη φωτογραφία, κι εσύ, έτσι δεν είναι Προϊστάμενε;
Πες μου.
Γιατί δεν μου λες εσύ πρώτα; Που στην ευχή την βρήκες αυτή;
Είπα πες μου.
Που πηγαίνεις;
Κουνήσου.
Πως ξέφυγες από τον φύλακα;
Πρέπει να φύγω.
Όχι, δεν μπορείς. Δεν μπορείς.
Δεν μπορείς να φύγεις! Δεν μπορείς να φύγεις!
Βοήθεια! Εδώ πέρα!
Υπάρχει κανείς;
Έχεις δίκιο. Έχω κι εγώ αυτή την φωτογραφία.
Τότε ήσουν εσύ που την έβαλες στην ασφαλή βάση δεδομένων;
Τι;
Εσύ ήσουν αυτός που τα ανέβασε
και τα διέγραψε αμέσως;
Δεν ήμουν εγώ.
Τότε πως είναι στην κατοχή σου αυτό;
Γιατρός Γιου Ρι Τα
Δεν είμαι σίγουρος γιατί με ανακρίνεις έτσι.
Ενώ, θα έπρεπε εγώ να ανακρίνω εσένα.
Τι σημαίνει αυτό;
Θα περάσουμε στις ερωτήσεις άλλη φορά.
Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο σου; Δείχνει επείγον.
Τι συμβαίνει;
Που είσαι;
Είμαι μπροστά από το κτίριο.
Αλλά νομίζω ότι πήγε προς την πίσω πλευρά του κτιρίου.
Οκέι. Θα πάω προς τα εκεί.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Kathyv25, Nadine_ks, Viki47, Artemulita, Chrisanthi